Le Blog de Nathan Soret

Katiko : A la boum de ce soir, c’est frites

Aujourd'hui, révélation

J'ai retrouvé le must-have ! Le number ouane des années.. ben je sais même pas, tellement c'est vieux

C'est une musique bien connue chez nous (enfin je crois, je ne sais même pas, en tout cas chez moi je l'ai toujours entendue)
Je sais que beaucoup de mes lecteurs français aiment se moquer de nous, petits pauvres belges, avec un pays 8X plus petit que votre ô combien grande patrie.

Je vous propose en direct-live-now d'écouter un son bien belge que (je l'espère !) vous allez apprécier

Arf, avant de regarder, je vous ai dit qu'il fallait faire extinction du clip ? Non, ah ben pas grave
Donc, moi, en tant que petit belge bien wallonisé (avec l'accent et tout !), je vais vous mettre le refrain original, pour le reste.. Non vaut mieux pas que je mette le reste :

Katiko ?
Katiko ?
Katiko, Kène Biesse, Kèn arrêtch!

Que je traduirai par ..

Qu'est-ce qu'y a encore ?
Qu'est-ce qu'y a encore ?
Qu'est-ce qui a encore, quel con, quel bruit !

Bon, en attendant je suis pas très sûr de la traduction, mais dans l'ensemble, c'est ça que ça veut dire.
Ça rappellera surement à beaucoup de personnes le film "Bienvenue chez les Ch'tis" mais alors si vous trouvez pire que ma super musique qui déglingue tout, je vous en prie, contactez-moi ;D