Comment la communication virtuelle nous rend impolis IRL
Suite à un tweet de @FlorenceDesruol, je suis tombé sur un billet pour le moins intéressant (en anglais), et qui pourrait susciter un long débat : « Les aptitudes sociales se sont dégradées » (ou plus explicitement : « La politesse va à la poubelle« )
Dans ce billet, Alexandra Markus explique comment notre utilisation parfois abusive des nouveaux moyens de communication virtuelle (et donc de speed-dating : Chatroulette, MSN,..) nous rend de plus en plus impolis une fois de retour dans la vie réelle. On en oublierai presque les bienséances de base lorsque l’on commence une conversation non-virtuelle avec un individu.
Elle explique que Chatroulette encourage à être grossier une fois la frontière du réel franchie, notamment grâce/à cause de son « Next » (qui n’est pas sans rappeler une émission de MCM) qui permet de passer d’une personne à l’autre sans même avoir à la saluer.
J’ai voulu aller un peu plus loin dans sa réflexion, en parlant un peu des différents phénomènes d’impolitesse que l’on peut glaner sur le web, mais surtout des répercutions que ceux-ci peuvent avoir sur nos relations IRL*
Parlons par exemple des signes de distinction T-V. Le phénomène est particulièrement frappant pour les langues indo-européennes (ou dans notre cas, le Français). Un jour, on m’a dit « Sur internet, tout le monde se tutoie« , ce qui est bien vrai. N’avez vous jamais remarqué, et essentiellement sur Twitter, que vous tutoyez n’importe quel individu ? Or, il s’agit d’une des premières règles que l’on vous a apprises dès votre naissance : On vouvoie les inconnus; et en général, on tutoie les amis, la famille, presque toujours les jeunes (si on est plus âgé que l’interlocuteur), etc.. [*]
Il m’arrive souvent de me remettre en question concernant l’attitude à adopter sur le net. Les personnes à qui j’ai affaire sur Twitter ne sont (à premier abord) ni des amis, ni de la famille, bref je n’ai jamais eu de relation avec elles.
Je m’imagine alors en train de rencontrer ces personne un jour, dans la rue, après une discussion avec tutoiement sur Twitter. En tant que « jeune », je n’arriverai pas à tutoyer si facilement, et je me dirigerai forcément vers le vouvoiement. Mais qu’en est-il de vous ? (votre avis m’intéresse)
Autre phénomène bien fréquent, les signes verbaux de politesse, à savoir : bonjour, merci, au revoir, s’il vous plaît,.. Alors que beaucoup de plateformes comme les forums tentent de garder une certaine éthique de respect, on assiste à une décadence complète dans les e-mails ou sur Twitter par exemple.
L’avocat du diable justifierait le manquement de ces petits mots aux 140 caractères de Twitter. Dans ce cas là, écrivez donc en 2 tweets 
C’est tout à fait dingue, quand on sait que cette tendance commence tout doucement à devenir une habitude pour certains « dans la vraie vie ». Même si, je l’accorde, tout peut varier en fonction de l’éducation, du milieu social et des fréquentations..
Je finis pour mes propres constations par un dernier phénomène : la vulgarité qui se fait de plus en plus présente essentiellement sur Twitter. Vous aurez certainement pu remarquer que certains utilisateurs sont sujets à ce que l’on pourrait considérer comme du sexisme, du snobisme,.. (énumération non exhaustive ) Ce qui dérange, c’est surtout le fait que certains se sentent protégés derrière leur écran mais ne feraient pas de mal à une mouche lors de rencontres réelles. Cependant, je m’éloigne un peu du sujet de mon billet.
Sans transition maintenant, je reviens sur le billet de notre chère Alexandra. Elle dit, je cite :
Les sites de rencontres sur internet ont éliminé les intermédiaires IRL
Pour ne pas se braquer que sur les sites de rencontres, on peut prendre pour exemple Facebook. En effet, sur votre profil, vous pouvez remplir toute une série d’informations à votre sujet (Religion, Opinions politiques,..). C’est probablement ce qui a choqué Alexandra Markus lorsqu’un étudiant lui a demandé ouvertement « Croyez-vous en Dieu ? » et ensuite « Croyez-vous en Jésus ? » pour enfin se rapprocher d’elle quand elle s’est sentie dans une position peu confortable « Pourquoi avez-vous autant de mal à répondre à ces questions ? »
————————————————————–
Actuellement, dans des conversations non-virtuelles, je n’ai encore jamais eu à faire avec une personne qui me posait des questions franco, sans me dire bonjour ou merci, ou au revoir. Cependant, la généralisation de cette tendance sur le web devient de plus en plus gênante. Un simple remerciement lorsqu’on accomplit quelque chose pour quelqu’un ne fait de mal à personne surtout quand on sait que cette simple initiative permet de garder de bonnes relations et, tout simplement, d’être considéré comme quelqu’un d’aimable et courtois
crédit photo : Dolarz©
*IRL = In Real Life = « Dans la vraie vie »
Article intéressant même si paradoxalement « tu » tutoies aussi les visiteurs via ton formulaire de commentaires
@youyouk: Ca me parait juste un tout petit peu plus convivial
Sur les réseaux sociaux, on assiste à un certain aplanissement des hiérarchies sociales traditionnelles (pour en recréer de nouvelles, d’ailleurs, mais pas sur les mêmes bases). Cet aplanissement peut-être ressenti par certains, surtout quand ils sont placés en haut dans les hiérarchies traditionnelles, comme de l’impolitesse.
Même sur twitter, il m’arrive de marquer explicitement mon respect et/ou ma distance (parfois pas du tout respectueuse) en vouvoyant. Mais le contenu du message est en général plus important que les marques de politesse.
@franc belge: J’aime beaucoup ce que tu écris au début, concernant l’aplanissement des hiérarchies sociales dites « traditionnelles » même si je suis un peu moins d’accord sur le fait que les marques de politesse sont futiles..
Amusant, cet article tombe pile poil au moment où classe de vieux trucs, dont d’anciens cahier d’écolier.
Et je tombe sur cette page qui doit dater de 1963 :
http://twitpic.com/14rcrt
Tous les matins nous avions une phrase de cet genre à copier sur le cahier. Le terme « morale » qui va faire bondir le premier gauchiste venu est à replacer dans son contexte, d’avant mai 68. « Vie en société » « Respect » ou « Civisme » veulent dire la même chose et sont plus appropriés à l’époque actuelle.
Sans faire le vieux con, ou tomber dans le « c’était mieux avant », je dois reconnaître qu’il m’en reste quelque chose, et, que ce soit sur le Net ou IRL, je m’efforce de considérer l’autre avec respect. (et je ne sais toujours pas dessiner un arrosoir, même si je sais que ça prend 2 R)
Réflexion très intéressante Nathan.
Je rejoins la vision de Franc Belge, et j’ajouterais que cette applanissement des hierarchies est valable en entreprise également … j’ai fait toute ma carrière dans des univers où le tutoiement était de rigueur … mais je me rends compte que s’il n’en est pas de même partout, la tendance semble s’accélérer (tout comme pour le port de la cravate par exemple).
Si les nouveaux outils collaboratifs arrivent à percer, nous assisterons peut-être à un rapprochement de ta réflexion sur la politesse online et de la mienne sur le tutoiement en entreprise …
J’ajouterais qu’il y a tout à fait moyen de marquer son respect pour l’autre par d’autres moyens que le vouvoiement …
Question très intéressante, c’est vrai que c’est moi-même quelque chose qui me choque, même sur Internet. Bien que je tutoie tout le monde et que je ne dis pas bonjour à chaque « Reply » sur Twitter (Tu m’excuseras par ailleurs mon impolitesse à ce niveau, quand je te réponds, quoique tu ne me dis pas bonjour non plus ;D), je trouve normal de remercier quelqu’un lorsqu’il nous aide et de rester un minimum poli, faut pas exagérer tout de même !
J’avoue que, parfois, lorsque je vouvoie quelqu’un dans la rue à peine plus vieux que moi pour lui demander un renseignement, on me regarde comme une extraterrestre. C’est juste de la politesse ! Ou bien lorsque je travaille comme vendeuse et que n’importe qui me tutoie, je trouve ça plutôt bizarre, il ne me viendrait pas à l’idée de tutoyer la vendeuse que je vois une fois ou un type que je ne connais pas, question de politesse !
Pour le bonjour c’est exact aussi, rien que lorsque un gars t’interpelle en te disant « eh, mec, t’as pas une clope ? » On m’a toujours appris qu’un simple « bonjour » permettait d’établir un contact, je suis troublée chaque fois qu’on m’interpelle comme ça (et d’ailleurs, je répond toujours par « bonjour »). Après, je suis peut être vieux crouton pour mon âge, qui sait…
Autre problème qui s’est développé sur MSN et cie : la dégradation de l’orthographe. Je ne dis pas qu’avant c’était fameux, mais lorsque on envoie une lettre en sms, je pense que c’est aussi bien impoli pour le coup… Au final, ce genre de chose, en plus de rendre les gens impolis, risque même de les mener à l’échec social ! Imagine : Une lettre de motivation écrite en SMS, pas de « Bonjour » ni de « Au revoir » et tutoyer un employeur potentiel… En gros, tout ce qu’il ne fat pas faire pour réussir socialement !
(Quel pavé ! Excuse-moi, surtout s’il y a des grosses fautes)
Merci pour ton article, Nathan. Super intéressant
Il est vrai que lorsque j’ai fait ta connaissance sur le Net, je t’ai tutoyé parce que je connaissais ton âge! Naturellement, tu m’as tutoyé en retour, et cela ne m’a pas choquée. C’est probablement lié au fait que je vis dans un pays anglo-saxon…
Me trompais-je en pensant que la généralisation du tutoiement sur les réseaux sociaux est intimement liée au fait que ces réseaux sont encore majoritairement anglophones? De ce fait, et heureusement, ils mettent en contact les francophones (ou germanophones, ou italianophones), qui utilisent des formes de politesse distinctes (tu vous), avec les anglophones qui ne le font pas (you).
Je me dois d’ajouter que je ne tutoie pas tout le monde (francophone) sur le Net, en tout cas, pas tout de suite, et la plupart de mes contacts commencent par une période de vouvoyement, qui peut durer indéfiniment, d’ailleurs! Mais, lè encore, je dois avoir acquis une sensibilité différente en vivant au R-U: j’avoue que bien souvent ça me plait que la période de vouvoyement se termine (lorsque je trouve la personne sympathique, cela dit!).
Sur l’usage de « gros mots »: il est vrai que, en particulier sur Twitter, l’utilisation de gros mots est banalisée (et je m’inclus dans le lot). Je pense que c’est lié au fait que Twitter est une espèce d’exercice mixte entre l’écrit et l’oral, vu son format. Il n’y a pas plus de jurons sur Twitter que ce que j’entendais quand j’étais à la fac en France! Bigre: il y en a moins
Pauline Strange soulève un autre point intéressant: la « dégradation » supposée de l’orthographe. Parfois, il s’agit de paresse et d’acceptation que tout se fait à la va-vite. Bien souvent, en revanche, cela nous montre que le français est une langue bien difficile à maitriser. A cet égard, Internet, qui est encore surtout écrit, met en exergue un phénomène pré-existant. Il n’y aurait donc pas de dégradation: il y a toujours eu des gens avec une mauvaise orthographe. Avant, ils se cachaient dans des jobs où ils n’écrivaient jamais et passaient le reste de leur temps devant la télé. Maintenant, ils utilisent Internet et essaient d’écrire.
Tu l’auras compris, Nathan, je ne suis pas une chevalière de l’apocalypse. Au contraire, à bien des égards (mais pas à tous, hein!), moi, je pense que le Net 2.0 cet tout bon
I. O.
Tutoyer quelqu’un, est-ce tant lui manquer de respect que lui manifester un certain sentiment d’être sur un pied d’égalité? Comme le souligne Ger^WFranc Belge, on assiste dans les communautés en ligne à une organisation sociale bien différente de celle qu’on observe dans « la vraie vie », où le tutoiement manifeste l’appartenance à un même groupe, et le vouvoiement est une marque cinglante d’une distance qui fleure bon le « ne vous approchez pas trop de moi, vil individu, nous ne serons pas amis ».
Par contre, une fois en rue on remarque vite que les « bonnes vieilles » règles restent d’application: le vouvoiement est réservé aux gens qu’on ne connaît pas, ou à qui on souhaite manifester un respect inhérent à la hiérarchie ou tout simplement à l’âge (c’est assez amusant de voir que le respect des ainés a la vie dure, alors que dans notre société tout ce qui est jeune est beau). A l’université je vouvoyais les professeurs mais tutoyais les assistants, qui étaient presque aussi étudiants que moi et étaient de très peu plus âgés que moi. Au travail, je ne tutoierais pas un client ou collaborateur (à moins qu’il le fasse avant moi) mais n’hésite jamais à l’appeler par son prénom.
Le respect de la langue française, quant à lui, tient plutôt de la volonté d’être aussi intelligible que possible que de celle de marquer un manque de respect volontaire. Je ne pense pas que celui qui a placé sur la vitrine d’une boutique en gare de Namur (je vous laisse chercher laquelle) « horaire du dimanche et jours férier » l’a fait pour insulter le badaud… tout au plus n’a-t-il pas été très attentif à l’école
Une réflexion assez originale et bien menée, mais je ne suis pas d’accord sur le fond. Plus précisément, je ne suis pas d’accord sur le point d’honneur que tu sembles mettre à déplorer la régression de la politesse sur Internet et plus particulièrement sur Twitter. Au fond, la politesse a un rôle tout simple, que l’on oublie souvent. Elle sert avant tout et surtout à rendre les conversations plus cordiales, et on ne l’a pas inventée uniquement pour une question de respect et d’usage. Il faut donc revenir à la fonction de Twitter, c’est à dire échanger des informations condensées rapidement. Tu conseilles de publier 2 tweets pour mieux préserver ce que tu appelles les «signes verbeux de politesse». Je suis contre cette idée, pour une raison simple : ça me ferait chier (vade retro, malpoli =D ) de recevoir un tweet simplement pour me dire «bonjour», d’autant qu’un tel tweet serait inutile. Bien sûr, c’est un peu différent pour les remerciements, qui eux sont utiles dans la mesure où ils informent que la personne remerciée a rendu un service. Pour les mails, tu dis que tu constates un phénomène similaire, et là-dessus je ne suis pas d’accord. Personnellement, dans tous les mails que je reçois (enfin, sauf s’il s’agit d’un enchaînement de réponses), le début commence par un salut dont la forme varie selon l’expéditeur et/ou le destinataire et il en va de même pour la fin (on remarque d’ailleurs que cela rejoint mon idée de tout à l’heure : la politesse est utile ; elle permet ici de savoir, grâce à l’«au revoir» que la conversation est terminée).
J’en viens maintenant à ta réaction face au tutoiement systématique -ou presque- sur Internet et surtout les réseaux sociaux. Là encore, je n’y vois rien de choquant. Sur Internet (IRC notamment), les gens sont plus ou moins tous amis sans l’être. C’est un peu différent sur Twitter, mais le tutoiement est d’usage pour une autre raison, tout aussi valable. En général, les gens que nous suivons/qui nous suivent sont soit des gens à qui l’on a déjà parlé sur des forums (donc que l’on a déjà tutoyé…), soit des gens dont nous consultons le blog (idem), soit des gens qui nous ont été conseillés par d’autres followers/followings. Dans ce cas là, le tutoiement peut sembler un peu plus mal venu, mais il n’en est rien. Si on reprend la même analogie que celle de l’article avec ce qui se passe IRL, on retrouve le même phénomène : vous êtes à une fête, et un de vos amis connaît quelqu’un que vous ne connaissez pas vous-même. Allez-vous pour autant vouvoyer la personne en question ? J’en doute… C’est un peu la même chose sur Twitter et sur Internet en général. D’ailleurs, on échange un nombre colossal de choses via l’Internet, il serait donc un peu paradoxal de rester trop formels. Inutile bien sûr de parler de facebook, où à priori on ne communique qu’avec nos amis (en principe :-’ ).
Pour conclure ma réponse, j’ai envie de rebondir sur l’impact de ces habitudes sur la RL. Je ne suis pas certain que les gens soient suffisamment idiots pour mélanger leur vie sur le Net et leur vie en dehors du Net. Encore que là encore, il faut souligner qu’il y a deux vies sur le Net : la vie d’internaute au sens le plus courant (c’est à dire Twitter, Forums, IRC, blogs, etc.), et la vie au sens «je mélange Internet et le reste», et là c’est plutôt MSN, Facebook, etc. Les emails sont à la limite entre les deux catégories, mais ça ne change rien puisqu’ils sont en général privés (on peut donc adapter la forme selon le destinataire). D’une manière général, il existe une séparation hermétique entre la vie IRL et la «première» vie sur le Net, donc au final les comportements dans ces deux cas n’influent pas les uns sur les autres. Dans l’autre cas, il est évident qu’il y a une forte interaction entre Internet et la vie hors-écrans, mais il n’y a aucun problème dans ce cas étant donné que c’est voulu.
Ouf, j’ai terminé.
Il semblerait même que certains individus s’exclament « LOL ! » dans la vie réelle, en lieu et place d’un simple rire. C’est assez consternant
Bonjour!
Il est assez ironique de constater qu’aucun commentaire ne comporte de Bonjour (ou de Bonsoir), alors que le sujet de l’article porte avant tout sur la perte de ses marques de politesse jugées désuettes via une communication virtuelle.
Je partage en tout cas votre point de vue!
J’ajouterais simplement qu’il est possible d’être respectueux en tutoyant, de même qu’éffronté en vouvoyant.
Tout dépend du contexte!
Merci.
Bon allez je suis sympa, moi je vais juste dire : Superbe article.
@Dugomo: Toujours le petit commentaire pour faire sourire
) « bonjours jémerez fer parttie 2 votreantrepeurise lolixdéaymedéaire » Hihi 
) mais à force, on n’arrive même plus à écrire correctement..
@Barthox: Bien sûr, le vouvoiement n’est qu’un exemple (d’ailleurs ça doit être chouette une entreprise où, par défaut, tout le monde se tutoie. Je veux dire une boîte où le voile de de distinction hiérarchique tombe, quel que soit l’âge de la personne)
@Paulina Strange: Bien sûr, faut pas pousser à l’éxagération la politesse (comme on a fait hier pour rigoler
@Isabelle Otto: Yes, Web 2.0 roxx ! En effet comme le dit @Paulina Strange c’est une dégradation parfois due à la base à une paresse (même si, personnellement, ça me prend encore plus de temps d’écrire en sms que d’écrire « normalement »
@JKB: Tu soulèves une autre forme de vouvoiement. C’est un mix entre le T/V en fait : un peu comme Dechavanne et son presque mythique « Lâche ma veste, Monsieur »
@souls killre: En fait, je me suis peut-être mal exprimé dans mon billet, en parlant des 2 tweets. Bien sûr je ne préconise pas d’écrire par défaut « Bonjour[Message]Merci. Au revoir » mais parfois un simple « Merci » quand on rend un service ou quand on répond à une question (je l’avoue, j’essaye de le faire dans la mesure du possible, même si parfois je ne le fais pas par manque de temps.. #FrappezMoi)
En effet, je n’ai (presque) jamais reçu de mails avec de « Bonjour » et tous les autres types de mots qui forment généralement un e-mail MAIS tu n’as peut-être jamais eu affaire à des personnes plus ou moins âgées que moi qui confondent e-mail et SMS..
Concernant le tutoiement systématique, je pense que c’est sûrement du au fait que tu es plus âgé que moi, et forcément ça te semble normal, me trompes-je ?
@Simon: Tiens, toi aussi t’as déjà entendu ça
@JN: En effet, pas de « bonjour » dans les commentaires (d’un côté, verrais-tu un « bonjour » avant chaque article ? C’est vrai que certains blogueurs le font(surtout pour les billets quotidiens j’ai constaté..))
J’ai fini moi aussi,
Merci à tous pour vos commentaires, je prends compte de toutes les remarques que vous faites à l’égard du billet !
Nathan
Nathan,
Votre article est intéressant, J’aime votre approche et je suis m’inscris à votre point de vue.
Cordialement,
Gaetan
…
…
…
Ce serait te manquer de respect si je m’adressais à toi de la sorte.
Donc je recommence.
Super article, avec des idées, des arguments, des références externes, des citations.
On sent que tu te poses des questions par rapport au monde Online et IRL ainsi que leur différence. Et c’est à mon avis normal. Je dirais même que c’est sain.
Je suis d’accord sur beaucoup de points que tu as énoncés.
Je soulignes également la qualité des commentaires qui complémentent, mettent en balance ton contenu.
Sur les réseaux sociaux, Le tu est généralisé. C’est, je pense, effectivement une influence forte de l’anglais comme tu le relèves justement. Dans les emails, je constate par mon expérience que les artifices de politesse et de formes, bien que fort assouplis, restent très présents.
Le manque d’attention à l’orthographe est une marque d’impolitesse.
Le langage SMS et les écrits à l’orthographe absent ou lacéré sont une autre aspect du monde Online. Il y a matière à discuter
IRL, il y a du tu, il y a du vous. Pour ma part dans le monde professionnel, c’est tu pour tout le monde entre collègues, le vous sera de mises pour les contacts commerciaux, bien que des percées de tutoiement se fassent plus présentes. Le vouvoiement assoupli (« bonjour Pierre, vous… ») devient également beaucoup plus courant.
Dans le monde privé, le vouvoiement est de mise en fonction de l’âge de mon interlocuteur et de ma relation avec celui-ci. Le tutoiement pour la famille et les amis.
Bonjour Monsieur Soret,
Vous avez écrit un bon article.
Dans l’attente de vous relire, je vous prie, Monsieur Soret, de recevoir l’expression de mes respectueux hommages.
twice
Article intéressant et bien écrit, comme d'hab' ! je te rejoins sur la mauvaise habitude qu'ont certaines personnes à mélanger les "protocoles" irl, ou du moins à en faire abstraction. Ces protocoles sont les racines mêmes de notre éducation, de notre sociabilisation. Mais internet est-il réellement responsable de cet état de fait ?
– afin de rendre la lecture plus agréable à chacun.
Nous somme nombreux à penser que "tout se perd", que "c'était mieux avant" et je suis de nouveau étonné de retrouver ce discours sur ton blog car en général ces remarques viennent des plus âgés vers les plus jeunes et, il faut l'avouer, ne sont en fait que des jugements de valeur prêchant que notre société ne va qu'en empirant.
Là où je rejoins Franc Belge et JKB, je ne suis pas du tout choqué par le tutoiement systématique sur les forums, blogs, et autres sites communautaires. Il est important de différencier le tutoiement de convivialité du tutoiement hiérarchique, tout comme chaque moyen de communication a ses codes de bonne conduite (les protocoles) qui évoluent en fonction de la culture et du niveau social. Ce qui te choque donc, c'est ce mélange que font certaines personnes, qui ne voient pas forcément de mal à tutoyer des inconnus dans la rue au nom de la convivialité. Personnellement, tant que le ton est cordial, cela ne me choque pas plus que le vouvoiement de distanciation, qui me paraît parfois méprisant : "je t'apprécie, passons au tutoiement" <-> "vous n'êtes pas mon pote, vade retro"
Il est dans l'ordre des choses, je pense, d'abolir peu à peu certaines formules convenues au nom de la politesse. Quel sens a encore le fameux "Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de …". De fait, dans les emails, y compris professionnels, on a tendance à se satisfaire de "Cordialement".
Une notion qui à mes yeux représente bien le respect de l'autre sur internet : la nétiquette – http://fr.wikipedia.org/wiki/Netiquette
Le but est donc de privilégier la courtoisie et l'échange sans pour autant s'encombrer des formules de politesse redondantes – le merci n'en fait pas partie
J'ai commencé à lire les commentaires mais seigneur, ils sont bien tous trop longs!
Je trouve ton article vraiment intéressant! Pour ta question sur le fait de tutoyer sur twitter pour ensuite rencontrer en vrai la personne et on ne sait pas sur quel pied danser (tu vous)?
J'ai 2 cas de figure pour toi:
- Le premier: je cherchais un stage pour ma dernière année via Twitter. Comme je cherchais une webagency et que google n'est pas toujours mon ami, je me suis dit que j'allais effectuer mes démarches via Twitter. Ca a fonctionné, j'ai trouvé un stage qui me convient tout à fait. Mais la personne qui me supervise était quelqu'un que je followais déjà en fait (et vice versa). Alors quand j'ai du prendre contact d'une autre manière que via Twitter j'ai eu de longues minutes d'hésitation. Je ne me voyait pas la tutoyer tout bonnement parce que nous allions avoir une relation professionnelle et je ne commence jamais une relation professionnelle par un "Tu" (question de politesse et de respect également). Je ne me voyais pas la vouvoyer non plus puisque je lui avais déjà parlé sur Twitter (en Tu). J'ai donc, dans un premier temps, essayé de tourner toutes mes phrases pour éviter l'emploi d'un "tu" ou d'un "vous" (bon c'était pas la meilleure solution mais pour commencer oui) =D. C'est après que j'ai demandé si je pouvais la tutoyer étant donné que nous avions déjà communiqué via Twitter en "tu" ce qui ne l'a pas du tout gênée (elle m'a tutoyé dès le départ d'ailleurs) mais ça je ne trouve pas encore ça trop gênant.
- Mon 2ème cas de figure c'est lorsque je rencontre des twittos avec qui j'ai beaucoup tweeté (en général). Comme pour le twalendrier d'ailleurs. J'ai directement tutoyer les filles que j'ai rencontrées et vice versa et moi personnellement ça ne m'a pas du tout choqué (elle non plus je pense). Pourtant il y avait des âges différents mais je pense que Twitter permet de briser un peu cette barrière et de nous mettre tous au même rang. Nous somme des "twittos" (enfin si l'on se rencontre dans cet esprit là).
Je dirais donc que si tu ne sais pas quelle formule employer, demande. Il vaut mieux demander que d'employer le tu directement et de peut être choquer la personne.
Et en réaction à un commentaire que j'ai lu ici, moi non plus je ne supporte pas un vendeur qui me tutoie genre "tu préfères ça" (surtout si il dit madame à la fin LOL) =D Nous ne nous connaissons pas, ni de twitter ni d'ailleurs donc je ne préfère pas qu'on me tutoie de but en blanc. Je suis assez large d'esprit et n'ai pas beaucoup de problèmes avec le Tu, à partir du moment où il y a déjà eu un échange au préalable (commet twitter par exemple)!
(Désolée pour le pavé ^^)
Selon moi le vouvoiement c’est aussi une manière de mettre de coté l’égalité entre les Hommes, dire « vous » c’est accepter le fait que des personnes sont « au dessus » de nous. Accessoirement c’est aussi une faute de français puisqu’il s’agit de la 2è personne du pluriel or un individu unique devrait être au singulier. Oui je dis n’importe quoi, je l’assume et ça me fait marrer.
Je n’ai pas le temps de lire tout les commentaires, ma fille me réclame son déjeuner ! Mais vite fait, sur le tutoiement : le net est anglais, Twitter aussi, et la bas, il n’existe pas de « tu » ou de « vous ». C’est « You » pour tout le monde, et roulez jeunesse ! Je pense que c’est pour cela que tout le monde se tutoie sur le net…
Et puis, le net se veut un espace de convivialité. Je ne suis pas certain que de se dire « vous » favorise un certain rapprochement. Au contraire même, si l’on y regarde bien, il marque une distance respectueuse d’age ou de hiérarchie entre deux personnes. En utilisant le « tu », nous aidons à faire tomber cette première barrière…
Mais se dire « tu » ne doit pas faire oublier la politesse la plus élémentaire… Là, c’est un autre débat.
Le tutoiement et vouvoiement c’est plus une question d’éducation et de « mode » française qu’on se doit de respecter, tout comme le gros léchage de cul dans les lettres avec des superlatifs de politesse à rallonge.
Je me fait l’avocate du diable. Mais comme dit, le vouvoiement, je ne sais pas si c’est purement français, mais dans les pays nordiques, on tutoie TOUT le monde, sauf le roi (pour la suède) ou la présidente de la Finlande (et encore en version formel). D’ailleurs, bien au contraire, en tout cas en Finlande, vouvoyez un prof par exemple c’est mal vu, car sous entends que le prof est très très vieux.
Ensuite les marqueurs de politesse. Il en est de même pour la finlande en tout cas, où il est rare d’entendre « au revoir » d’un commerçant et l’achat de ticket au chauffeur de bus se fait sans un mot (pas même bonjour, merci, au revoir). Puis le léchage de boule n’est pas nécessaire.
Je sais, vous allez me dire « oui mais c’est la France ici, on parle du français! ». Ce que je voulais dire, c’est que j’ai aussi été choqué par cette « politesse finlandaise » au début et pour mes vacances en France, je compte bien la garde qu’il n’en déplaise à certain. Finalement, ca montre une chose plaisante: Que le respect qu’on le conçoit nous (Français) et qui finalement peut s’apparenter à du gros léchage de boule (désolé, mais en faire 3 tonnes pour commander une baguette de pain c’est trop), n’est pas forcement une question de mot. Ce n’est pas parce qu’on dit pas bonjour au chauffeur de bus qu’on ne le respecte pas. Qu’on ne vouvoie pas le marchand de journaux qu’on ne le respecte pas etc.
Puis ca permet de mettre un pied d’égalité et de casser la hiérarchie (d’ailleurs très stricte en France et pas du tout en Finlande. Il y aurait aussi des choses à dire là dessus).
Au final, je trouve que c’est assez archaïque, conservateur, hermétique, fauxcul et surtout donne un sentiment de « supériorité » (supériorité par rapport à quoi?) aux gens cette histoire de vouvoiement et de politesse.